Jag har fått den stora äran att översätta denna supersöta sengångarens virkmönster från Storyland Amis till svenska! Så snabbt jag såg den på Pinterest så visste jag att jag var tvungen att göra en, och jag har redan gjort två och kommer förmodligen att göra många fler! Det är ett väldigt enkelt mönster som ger ett alldeles urgulligt resultat.
**This is an original design pattern written by Storyland Amis, all the pictures belong to Storyland Amis and I have been granted permission to translate this pattern into Swedish, you can find the original pattern at https://storylandamis.com/2017/03/09/pattern-zippy-the-baby-sloth/ I only own the translation of this pattern, not the pattern itself.**
Mönstret kan göras i en långarmad som passar till att hänga någonstans och en kortarmad version som passar alldeles utmärkt att bara ha liggande. Eftersom original mönstret använder amerikanska garnmärken kommer jag istället skriva vilka garner jag använde eftersom det är mycket lättare att få tag på.
Material:
- Bomullsgarn 8/4 i brunt och ljusbeiget, jag använde Rainbow Cotton 8/4 i natur och brun
- 2.50 mm virknål
- 7 mm svarta säkerhetsögon
- Fiberfill eller liknande
- En liten bit mörkbrunt hobbyfilt för ögonen och matchande sytråd
- Sax
- Maskmarkör
- Synål
Huvud (börja med det ljusbeigea garnet)
Varv 1: Lm 7, i den andra lm från virknålen, fm 6 i de två övre bågarna, vänd och fm 6 i i de bakre bågarna av luftmaskorna (12)
På engelska kallas detta en foundation chain och är ett bra sätt att starta en del som du vill ska vara mer oval än rund. Efter du har virkar i de övre bågarna av luftmaskorna (bild 1 & 2), vänder du arbetet och virkar i de undre bågarna (bild 3 & 4). Då är det första varvet klart och du kan nu fortsätta som normalt. .
Varv 2: Öka 1, fm 4, öka 2, fm 4, öka 1 (16)
Varv 3: *Fm 1, öka 1, fm 5, öka 1* upprepa 2 gånger (20)
Byt till det bruna garnet
Varv 4: Fm 1, öka 1, fm 1, öka 5, fm 1, öka 1, fm 1, öka 1, fm 7, öka 1 (29)
Att öka 5 i rad på toppen av huvudet ger honom en söt sluttande panna.
Varv 5-7: Fm i alla 29 maskor (3 varv totalt—29)
Varv 8: Fm 1, minska 1, fm 1, minska 5, fm 1, minska 1, fm 1, minska 1, fm 7, minska 1 (20)
Varv 9: Fm i alla 20 maskor (20)
Klipp ut två små ovala bitar av hobbyfilt som passar storleken av din sloth. Klipp små hål i varje oval och sätt i säkerhetsögonena (klipp inte hålen i mitten av ovalen utan sätt dem mer i toppen av ovalen). Men sätt INTE på baksidan av säkerhetsögonen än, vänta tills ögonen sitter på rätt plats på ansiktet och hobbyfilten är fastsydd.
Sätt hans högra öga (ditt vänstra när du tittar på honom) mellan varv 2 & 3, där pilen pekar. Sätt hans vänstra öga (din högra när du tittar på honom) mellan varv 1 & 2 där den andra pilen pekar.
Som du ser, ska du ha ca 4 maskor mellan ovalerna. Ansiktet är det som gör sengångaren så söt så var tålmodig tills du får ögonen rätt. 🙂
Nu ska du brodera dit den lilla näsan, mitt i mellan hans ögon på varv 1. Brodera 3-4 gånger med svart broderigarn. Sätt inte dit baksidan av säkerhetsögonen innan du har sytt dit ovalerna.
Använd sytråd och en synål och sy noggrant dit ovalerna på huvudet. Du behöver mer sytråd än man kan tro så börja med en lång bit. Ovalerna ska vara smått vinklade, med nederdelarna pekande bort ifrån varandra. Du kan nu sätta dit baksidan av säkerhetsögonena.
Nu är den svåraste delen över! Nu fortsätter du med virkningen.
Varv 10: *Fm 2, minska 1* upprepa 5 gånger (15)
Stanna och börja fylla, fortsätt fylla medans du fortsätter virka.
Varv 11: *Fm 1, minska 1* (10)
Varv 13: *minska 1* (5)
Avsluta, och fyll klart huvudet och sy ihop hålet noggrant eftersom detta syns.
Kropp (använd det bruna garnet)
Varv 1: Lm 2, 6 fm i den andra maskan från virknålen
Varv 2: *Öka 1* upprepa 6 gånger (12)
Varv 3-6: Fm i alla 12 maskorna (4 varv totalt – 12)
Avsluta med en lång tråd för fastsyning. Fyll kroppen och sy fast med huvudet. Kroppen kommer vara positionerad på samma sätt för den långärmade och den kortärmade versionen. Bilden nedan visar hur kroppen ska sitta.
Armar (för KORT-ärmade sengångaren)
Använd det bruna garnet. Börja med en lång bit garn för att använda för fastsyning senare.
Lm 4, börja i den andra lm från virknålen, sm 3
Avsluta med en lång bit för fastsyning.
Sy fast armarna på sidan av kroppen precis vid nacken. Ett tips är att fästa trådarna i kroppen eller huvudet så man gömmer ändarna.
Ben (för KORT-ärmade sengångaren)
Använd det bruna garnet. Börja med en lång bit garn för att använda för fastsyning senare.
Lm 3, börja i den andra lm från virknålen, sm 2
Avsluta med en lång bit för fastsyning.
Sy fast benen på varv 3 & 4 av kroppen och fäst trådarna.
Armar (för LÅNG-ärmad sengångare)
Använd det bruna garnet. Börja med en lång bit garn för att använda för fastsyning senare.
Lm 9, börja i den andra lm från virknålen, sm 8
Avsluta med en lång bit för fastsyning.
Sy fast mitt på kroppen, precis under nacken. Bilden över visar hur man syr på den främre armen och bilden nedan visar hur man syr fast den bakre armen. Fäst alla trådar.
Ben (för LÅNG-ärmad sengångare)
Använd det bruna garnet. Börja med en lång bit garn för att använda för fastsyning senare.
Lm 7, börja i den andra lm från virknålen, sm 6
Avsluta med en lång bit för fastsyning.
Sy fast benen på varv 3 & 4 av kroppen, bilderna ovan visar hur man ska positionera det främre och bakre benet. Fäst alla trådar.
För att sätta fast Zippy på olika saker tar du lite extra garn och fäster armarna med varandra och upprepar samma sak för benen. Bara föreställ dig hur söt han kommer se ut hängande från olika saker!
Detta var det översätta mönstret från Storyland Amis! Nedan är bilder på de sengångare som jag själv har gjort.
Jag gjorde den långärmade sengångaren lite annorlunda eftersom jag ville att man skulle kunna ta loss honom och fästa honom på andra saker. Vad jag gjorde var att jag gjorde armarna och benen lite längre och efter jag hade virkat klart trädde jag in en ståltråd i maskorna upp och ner igen. På detta sätt får han böjbara ärmar!
Det var dock ganska krångligt och tålamod krävande så jag ska experimentera lite för att se om jag kan hitta ett bättre sätt.
Jag hoppas att du gillar detta mönster lika mycket som jag och jag ser fram att få se era färdiga ufon!
This pattern is an original design by Storyland Amis. This written pattern is for personal use only. Please do NOT sell or redistribute this pattern in part or in whole. If you wish to share this pattern you may link to this post, but please do not claim it as your own.
You MAY sell the finished product, but please credit Storyland Amis as the designer. If you sell your finished items online I would appreciate it if you’d link back to my blog! You may not mass-produce items made from this pattern. Thank you for your understanding and respect.
Virkning med Emma 